L’Arménie enterre son Premier Ministre
Yerevan, Republic of Armenia © Onnik Krikorian / EurasiaNet 2007
Yevrobatsi has translated the text that accompanied photographs from yesterday’s State Funeral of Prime Minister Andranik Markarian into French. EurasiaNet has aready made the text available in Russian, but its nice when others also take the time to translate it, as Yevrobatsi has.
L’Arménie a dit adieu, le 28 mars, au Premier Ministre ayant servi le plus longtemps pendant la courte histoire de l’Arménie indépendante post-soviétique. Andranik Markarian est mort le 25 mars d’une crise cardiaque, moins de deux mois avant les élections législatives.
Même si le Premier Ministre, âgé de 55 ans, était connu pour sa santé fragile et qu’il se déplaçait fréquemment à l’étranger pour suivre des traitements pour les maladies cardiaques, cette mort a tout de même été un choc pour beaucoup de gens. Cet évènement se révèle être un des évènements politiques les plus importants avant les élections de mai, qui sont vues comme un des tests de démocratisation les plus importants pour cet Etat du sud Caucase.
[…]
Des délégations des États-unis, de Russie, de Grèce, de l’OTAN, de l’OSCE, et des membres des Etats indépendants furent parmi ceux qui ont assisté aux funérailles à l’Opéra Académique d’Etat, et au Théâtre de Ballets du centre de Erevan. La Turquie, accompagnée de l’Azerbaïdjan, n’ayant pas de relation diplomatique avec l’Arménie, ont envoyé leur ambassadeur géorgien à la cérémonie.
Yevrobatsi’s translated version of the EurasiaNet photo story is here.
